Nomination: "Un Acto Reflejo" - Dondemirarlas
VideoThe song is "Cuidarte el Alma" by Chayanne.
The video video and song are a beautiful marriage. Both capture the essence of love in truth; love that blossoms with time, and rather than diminish with the absence of the beat its soul, instead grows stronger with the longing.
"Cuidarte el Alma" - Chayanne. The lyrics here are in English, which although beautiful, like the moon can merely reflect the brilliance and warmth of the sun, can only offer a glimpse of the beauty of the rhythm and depth of meaning of the lyrics in Spanish. If anyone can include them here, please feel free to do so, as the English translation of the lyrics does not do the song justice.
"Cuidarte el Alma"
( Take care of your soul.)
If only I could be with you
And hold you in my arms while you sleep,
And watch you in the silence.
If only I could draw you
A scene from my dreams,
Where you are always present.
If only I could have you here,
And tell you how I feel...
It's just that I love your face,
I love your hair,
I love to dream about your voice
When you tell me you love me;
I love to hold you,
And lose myself in your scent,
And be able to find the heaven
in your eyes.
I love your smile,
I love your mouth,
I like to believe that you are crazy about me;
And as the night comes in...
Take care of your soul.
How am I going to wake up away from you,
Without your skin next to mine,
Loving your photograph...
We can blow kisses with the wind
watch the moon at the same time
And can count another day...
If only I could have you here
You don't know how much I miss you...
It's just that I love your face,
I love your hair,
I love to dream about your voice
When you tell me you love me;
I love to hold you,
And lose myself in your scent,
And be able to find the heaven in your eyes.
I love your smile,
I love your mouth,
I like to believe that you are crazy about me;
And as I want you to feel alll this calm with me,
And when the night comes in...
Take care of your soul.
And despite everything,
And without us noticing,
I will be outside your door,
Telling you again...
It's just that I love your face,
I love your hair,
I love to dream about your voice
When you tell me you love me;
I love to hold you,
And lose myself in your scent,
And be able to find the heaven in your eyes.
I love your smile,
I love your mouth,
I like to believe that you are crazy about me;
And as I want you to feel all this calm with me,
And the night comes in...
Take care of your soul.
Edited by Ava G - 27/4/2014, 04:49